Voici leurs histoires,
J'ai arrêté quand mon père est mort d'un cancer des poumons.
On verra ce que révèle l'examen sanguin.
Merci, M. Gergis.
- J'étais bien ? - Oui.
N'oubliez pas.
Vous m'appelez toutes les 3 semaines.
Pas ici.
Attendez d'être dehors.
Dis à Elaine que c'est pour elle.
Leo, où as-tu eu ça ?
Je l'ai gagné en aidant la recherche médicale.
J'ai donné mon sang.
lls m'ont filé 1 000 $.
J'ai pu récupérer mon alliance.
Dis à Elaine de me laisser une chance.
Faut que je vide ma vessie. Tu m'attends ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Fallait que je te voie, Ricky. Et je n'ai pas ton numéro.
Quelle haleine ! Si c'est pour me taxer...
Mais non, Ricky.
C'est peu mais je veux me rattraper.
Va retrouver tes potes. Offre-leur une pizza, achete-toi un CD.
Une 2e chance ? Avec 300 $ ?
Tu sais qu'il est allé voir Rick à la fac ?
Et si jamais il décidait d'aller voir Emmy à l'école ?
C'est mon frère. Je lui parlerai.
Dis-lui que s'il s'approche des enfants, je le fais coffrer.
Que dois-je faire ? Je veux rentrer, m'occuper d'elle.
Tu n'as rien à proposer en échange.
Contacte-donc tes chercheurs.
S'ils t'ont donné 1 000 $, ils peuvent monter jusqu'à 10 000 $.
A plus, Leo.
J'ai cru que je m'étais trompé d'adresse.
Navré de vous avoir dérangé.
Comme ça, on est deux.
Notre patrouille l'a découvert écrasé. ll a essayé de passer dessous
et la grille s'est ouverte.
Personne ne l'a entendu ?
La grille est assez bruyante.
Vous avez l'heure ?
8 h 30 !
lls t'ont bien entendu.
lls ne l'ont pas entendu parce qu'il n'a pas crié.
Parce qu'il était déjà mort.
La labo l'a identifié. Leo Gergis, 48 ans.
ll a été repéré pour mendicité et vagabondage.
Ce serait une mort accidentelle.
La grille l'a coincé du côté droit mais il est blessé à gauche.
Regarde ça.
Saint Victor. C'est un foyer pour SDF à Brooklyn. C'est loin d'où il était.
ll était marié.
ll n'y a pas de marque de bronzage sur son doigt. C'était récent.
L'or est terni, il y a une trace dessus.
Comme si on l'avait étiquetée. Peut-être chez un prêteur sur gages.
ll a trouvé l'argent pour la récupérer.
Quand on vit dans un foyer,
on apprend à ne pas cacher ses affaires
dans ses chaussettes, ses poches ou son pantalon.
J'ai toujours rêvé d'une veste comme ça.
Faut qu'on sache où il l'a eue.
- Comment est-ce arrivé ? - On ne sait pas encore.
Vous l'avez vu récemment ?
Pas depuis qu'il a gâché la remise de diplôme de mon fils.
Quand il a été découvert, il portait ça. Vous la reconnaissez ?
Oui. ll la portait ?
Avait-il une raison de penser que vous alliez vous retrouver ?
Aucune raison, non.
Et vous, M. Gergis ? Votre frère vous a parlé ?
ll y a 3 semaines, il m'a donné 300 $ pour Elaine.
Et il a donné 100 $ à mon neveu.
ll voulait se racheter aupres de sa famille.
On a trouvé 500 $ sur lui. Où a-t-il pu trouver ça ?
ll m'a dit qu'il avait donné son sang.
Ça me paraît cher payé.
J'en sais rien !
Peut-être qu'il a arnaqué des gens. A une époque, il faisait du marketing.
C'était un mauvais père de famille mais il savait prendre soin de lui.
On garde les affaires pendant 3 mois,
après on les donne.
Voilà le barda de Leo.
Désolé.
C'est bon, je préfère sans.
Leo appréciait la moutarde. Ces pots viennent d'un hôtel.
ll les a payés. ll y a les timbres fiscaux.
C'était peut-être pour un ami.
ll n'y avait pas de nicotine sur ses doigts et sa bouche.
ll ne fume pas.
Leo avait des potes qui fumaient ça ?
Des sans filtre ?
ll y a Johnny. Johnny Dikins.
Je l'ai pas vu depuis un mois. ll a laissé son barda.
John Dikins, 45 ans. Mort accidentellement il y a un mois.
La prochaine fois, prévenez-moi. C'est ma pause-déjeuner.
Vous avez une pause-déjeuner ?
ll a été retrouvé dans un immeuble désaffecté.
L'autopsie a révélé un traumatisme sur la 2e et 3e vertèbre.
Le cou brisé. Ça marche à chaque fois.
Sur les SDF, notamment.
Ça fait 2 morts avec traumatisme dans un contexte bizarre.
Les 2 victimes avaient la quarantaine et étaient en bonne santé.
Combien y a-t-il eu de cas similaires ces 12 derniers mois ?
Encore un autre.
Mort par overdose... je passe.
Mort par hypothermie... je passe.
En voilà une. Lisa Filterman, femme de race blanche.
A trébuché et est tombée
dans les escaliers du métro. Blessures au crâne. 46 ans, SDF.
Ça fait 1 4.
1 4 sans-abris.
Des hommes et des femmes de race blanche.
lls avaient tous entre 45 et 55 ans.
Et ils étaient tous relativement en bonne santé.
Et ils sont tous morts suite à un coup violent porté à la tête.
Quelqu'un est en train de tuer les clochards de New York.
Vous avez un appel sur votre ligne au sujet d'un certain Leo.
Jack Barnard au téléphone.
Je ne suis pas sûr de pouvoir. J'ai des associés.
Non, donnez-moi votre numéro...
Je m'absente 10 mn.
...
C'est dur d'y voir clair.
Ces dossiers ont déjà été analysés par ordinateur.
S'il y avait des similitudes, on l'aurait vu.
Peut-être pas. Ces morts sont répartis dans différents districts.
Les mois, les heures et les jours différent aussi.
Et quel serait le mobile ?
Si ça ressemble à du hasard, c'est du hasard.
Si c'était du hasard,
selon la loi des probabilités, il y aurait des coïncidences.
S'il n'y a pas de coïncidences, c'est que quelqu'un
fait tout pour ne pas attirer l'attention.
Commencez par Leo, c'est le plus récent.
C'est ce qu'on fait. On est sur les pots de moutarde.
Les inspecteurs veulent en savoir plus sur l'aiguille dans la poubelle.
Elle était toute petite avec un caoutchouc dessus.
Celles pour faire les prélevements.
Vous avez trouvé autre chose ?
Des trucs carrés collants.
Et un rouleau de papier.
Un électrocardiogramme.
Leo a fait un check-up.
Pourquoi faire un check-up dans un hôtel ?
On a recherché les 1 4 victimes
dans les fichiers d'assurances médicales.
lls avaient tous une assurance-vie à 1 million de $.
L'assurance Atlantic Union croyait assurer
le vice-président de la Société Fiduciaire Elysée, en France.
La Trans-State croit que Johnny était le directeur du marketing
de la Compagnie lmmobiliere Concorde, à Paris.
lls les ont fait passer pour des patrons...
Des sociétés françaises bénéficiaires.
Laissez-moi deviner. Ces boîtes sont bidon.
On recrute ces gens, on les remet en forme,
on leur fait faire un check-up. Quand la police d'assurance est signée,
on les tue ''accidentellement''.
1 million de $ le coup,
et les assureurs n'ont rien vu ?
Tout a été conçu pour éviter d'être remarqué.
Assureurs et actuaires différents élaboraient des contrats à des inconnus.
On peut se demander combien de SDF sont en danger.
ll faut le découvrir. Cet escroc a bien dû laisser des traces.
Comme on ne s'y connaît pas très bien en assurances,
ils nous ont envoyé un expert.
Vous jouez du piano, M. Stevens ?
Vos doigts...
J'ai découvert que bouger mes doigts
me décontractait.
Votre job est stressant ?
Ça me stimule. Je cherche à démasquer des fraudes, des falsifications.
lls se trahissent toujours.
Celui que vous recherchez a fait ses études à Hartford.
Vous l'avez deviné en regardant ça ?
ll a appris quelque chose à Hartford
qu'il a utilisé pour commettre ses crimes.
ll a suivi des cours de statistiques ?
L'assurance Colonial sponsorise un cours à la fac de Hartford.
Le professeur a une approche singuliere des probabilités.
Votre homme a appliqué cette approche pour éviter d'attirer l'attention.
Quel est le point commun entre ces quatre-là ?
ll connaît bien le monde des assurances.
Ces cas-là, Dikins et Sher,
démontrent qu'il connaissait particulierement deux assureurs :
l'Ohio Mutual et la National Colonial.
- ll a bossé pour l'une des deux. - Ou c'est une coïncidence.
Pas ce genre de choses, non.
Plus le schéma apparaît compliqué, plus il est simple.
La théorie du chaos.
Quoi d'autre ?
ll travaille avec une société internationale.
Parce qu'il sait comment remplir
les documents pour les sociétés françaises bidon ?
C'est vraiment génial.
Ça complete ses talents.
En dehors de ça, je ne peux pas vous aider.
Merci, M. Stevens.
Tu m'avais caché que tu avais un grand frère plus zarbi que toi.
- Comment était le vol ? - Turbulent.
Comme tout ce qui est lié à ce trafic.
C'est de la piquette.
Tu peux m'expliquer pourquoi tu voulais ça ?
On ne se mêle plus de nos affaires réciproques.
C'est toi qui as établi cette regle.
ll a bossé pour Ohio Mutual de 88 à 93.
ll était spécialisé dans l'épargne salariale.
ll a bossé à la Lloyds de Londres.
Ce qui fait 2 points.
C'est tout. Ça ne fait que 2 points sur 5.
Peut-être que notre homme n'existe pas.
Peut-être qu'il faut associer deux personnes.
Je commence à parler comme ton copain.
Sally Marker a oublié un point.
Notre homme choisissait des SDF et en plus, il devait les localiser
pour pouvoir les tuer.
Pour y arriver, il faut être dans le milieu.
Les assureurs adorent les prix. Surtout quand il s'agit d'humanitaire.
Leur newsletter peut peut-être nous aider.
Le prix de la profession pour un acte civique.
3 personnes ont obtenu le prix pour une action avec les SDF.
Ce type pourrait être le grand-père de Wally. Mais lui...
il a l'air en pleine forme, il pourrait assommer quelqu'un.
Jack Barnard.
Ce nom m'est familier.
ll a reçu le prix il y a 5 ans, pour ''ses efforts pour les sans-abri.''
ll bossait pour la Colonial, la compagnie citée par Wally. 2 points.
3 points.
- ll a été élevé à Hartford. - ll va regretter d'en être parti.
M. Barnard, police !
ll y a de la lumiere.
Ça sent le gaz.
ll y a quelqu'un couché par terre.
ll est mort.
D'après son passeport, il n'a pas quitté le pays depuis 3 ans.
Je ne vois pas comment il a pu toucher les chèques à Paris.
La déco ne colle pas, ici.
ll a un mobilier qui vaut une fortune et des posters minables.
Et cette chaîne, elle vaut quoi ? 150 $, maxi.
Et puis là,
sa salle à manger vaut bien 10 000 $.
ll a peut-être un pote dans l'ameublement.
Ce truc vient d'un show-room parisien.
Son pote est peut-être français.
Je ne travaille plus pour eux. C'est de l'histoire ancienne.
Vous avez été virée.
Je n'ai pas été virée.
lls disent qu'ils vous ont virée il y a 2 ans
pour avoir reçu des pots-de-vin du courtier Jack Barnard.
Ces accusations sont ridicules.
Avez-vous déjà entendu parler de la Société Fiduciaire Elysée ?
Non, mais vous avez une mauvaise prononciation.
Sans doute.
Parce qu'lnterpol a trouvé vos empreintes sur des documents
de cette compagnie.
Votre cliente et M. Barnard ont étendu leur petite magouille.
lls ont fait passer des SDF pour des patrons de boîtes françaises bidon
et ils les ont tués pour empocher leur assurance-vie.
Ma cliente nie toute complicité.
Cependant, elle connaît des victimes que M. Barnard a assurées
et qu'il projette d'assassiner.
Combien ?
On n'a pas envie que M. Barnard tue d'autres gens.
Ecoutons son histoire.
Et ça reste entre nous.
Je ne savais pas que Jack tuerait les gens.
ll ne me l'a dit qu'après le premier décès.
- J'avais peur, j'ai dû continuer. - J'imagine.
ll choisissait les victimes et décidait quand les tuer.
Et vous le regardiez faire ?
Je contactais les compagnies. J'allais chercher les chèques.
Et je mettais les polices d'assurance au coffre.
1 4 millions de dollars !
Où sont-ils ?
Sur un compte aux îles Caïmans
avant que Jack ne retire tout l'argent. ll m'a escroquée.
Pourquoi pensez-vous que c'est lui qui a vidé le compte ?
C'est forcément lui.
après le dernier meurtre, il m'a envoyée à Paris pour le chèque.
1 million de $ pour Leo Gergis ?
Jack a voulu le chèque tout de suite. ll n'a pas dit pourquoi.
J'aurais dû deviner qu'il me doublerait.
Les noms des SDF.
Elle ne l'a pas tué. Elle ignore qu'il est mort.
Sans parler des 1 4 millions envolés. lls sont introuvables.
Même sur ses comptes à elle ?
On lui a fait ouvrir son coffre. Que de la paperasse.
Un 3e mousquetaire a tué Barnard et pris le fric.
Dans quel endroit paradisiaque allez-vous chercher ?
Regardez qui est là.
Les assurances veulent leur argent.
M. Stevens.
Vous avez arrêté quelqu'un.
- Vous avez retrouvé l'argent ? - Pas encore.
- ll n'a pas dit où il était ? - ll s'est envolé.
Comment est-ce possible ?
- On trouvera. - Comment ?
Mon co-équipier se fera une joie de tout vous raconter.
M. Stevens, venez donc avec moi.
Je l'ai offusquée.
Elle s'est sentie mal à l'aise, vous l'avez trop fixée.
Trop de contact visuel.
J'essaie de me contrôler mais j'oublie, parfois.
L'argent vous préoccupe.
Mes employeurs s'inquietent pour l'argent.
ll n'y en a plus aucune trace.
L'homme qui a manigancé ce plan
et qui a assassiné ces gens, est mort.
On a arrêté sa copine.
Alors elle a l'argent. Les femmes aiment l'argent.
Les hommes aussi.
Parce que les femmes aiment les hommes qui en ont.
Tout ce qu'on a est là. lls avaient prévu 2 autres meurtres.
Ce qui ferait 16 au total.
Je n'ai pas encore saisi leur logique.
Les choses qui se ressemblent ne sont pas forcément liées.
Vous croyez aux coïncidences maintenant ?
Une coïncidence, c'est lorsque 2 évenements se ressemblant
arrivent au même moment.
2 frères mourant dans un accident de voiture le même jour.
Si l'on observe ces deux évenements,
on voit qu'ils sont plus différents que similaires.
Qu'ils ne sont pas comparables.
Excusez-moi.
Si je regarde quelqu'un plus d'un tiers du temps quand je parle,
je parais agressif.
Et si je regarde quelqu'un moins d'un tiers du temps, je parais faux.
Je m'entraîne sans cesse.
C'était tordant, de vous voir.
C'est un gars intéressant.
Ce sont les papiers trouvés dans le coffre de la fille.
ll y avait une lettre jointe au contrat de Leo Gergis.
''L'examen médical a révélé la présence d'un souffle au coeur.
''M. Gergis nous a contactés par téléphone
''pour nous informer que cette anomalie était congénitale.
''En conséquence, nous avons ajouté un avenant au contrat.''
Gergis les aurait appelés, comme ça ?
C'est insensé.
- Quelqu'un s'est fait passer pour lui. - Jack Barnard ou le type qui l'a tué.
Jack ne connaissait pas tous ses antécédents médicaux.
Tu sais qui les connaît ?
Votre frère avait un probleme cardiaque.
ll est né avec. Quel rapport avec tout ça ?
Vous en avez parlé à l'assurance ?
De son probleme cardiaque ?
Pourquoi ?
Quelqu'un a pris une assurance-vie au nom de votre ex-mari
d'une valeur d'1 million de $. Ensuite, il l'a tué.
C'était une opportunité
difficile à refuser.
Sa mort n'a pas été un gâchis total, finalement.
Mais bien sûr que si ! Et toute sa vie était un gâchis.
Ses enfants ne diraient pas ça. lls vont pouvoir se payer des études.
Votre beau-frère ne vous a rien dit ?
ll a fait un placement d'1 million de $ à leur nom.
ll ne nous a pas fallu longtemps pour découvrir ça.
Qu'est-ce qu'ils racontent ? Tu as pris une assurance pour Leo ?
Non, il a découvert qui l'avait fait.
Et après la mort de Leo,
il lui a fait du chantage pour obtenir l'argent.
Comment avez-vous fait ? Vous avez trouvé
qui avait fait l'examen médical pour remonter jusqu'à Barnard ?
Je ne pensais pas qu'ils le tueraient.
Je pensais qu'il y avait une autre combine.
Quand Leo est mort, vous avez pensé à votre famille.
ll n'a jamais pris ses responsabilités.
Quand Jack vous a-t-il donné l'argent ?
Vendredi dernier.
ll était seul ?
ll avait l'air assez nerveux.
ll m'a demandé plusieurs fois à qui j'avais parlé de Leo.
Sous-entendu la police ?
ll parlait d'autres gens.
D'autres gens. Les autres qui faisaient partie du plan ?
ll ne voulait pas qu'ils sachent.
C'est ce que j'ai cru comprendre. ll voulait les doubler.
La fille savait pour Leo.
Jack avait un autre complice. C'est celui-là qui l'inquiétait.
Leo ne faisait pas partie du plan initial.
Le plan, ce n'était pas de tuer 16 personnes. C'était d'en tuer 15.
- Leo, c'était une idée de Jack. - ll est devenu gourmand.
Et il s'est fait tuer.
- Ça avance ? - On cherche le 3e mousquetaire.
Leo Gergis.
ll fausse tout. C'est le seul à avoir été tué un mois après avoir signé.
Le seul à avoir été retrouvé dans une zone industrielle.
Si on l'enleve...
tout devient clair.
Les jours :
lundi, mercredi, vendredi...
Les endroits où les corps ont été retrouvés :
le bloc 500, puis le bloc 400, plus le bloc 600,
puis le 300, puis le 700...
Moins 1, plus 2, moins 3, plus 4.
Des dizaines de suites logiques.
ll y a des dizaines de suites logiques.
C'est Jack Barnard qui a imaginé ça ?
L'unique fois où il a essayé de faire cavalier seul,
il s'est planté. Et Jack n'avait pas les compétences.
ll avait un ordinateur.
Je ne voudrais pas voir le bureau du chef de service.
Je crois que ça plaît à Wally d'être retranché du monde.
Wally n'est pas très sociable, c'est vrai. Mais question expertise...
ll a des enfants.
Comme quoi, tout est possible.
Regarde bien les fenetres.
Ce ne sont pas les mêmes.
C'est une autre maison.
Et cette ombre, ici...
La photo a été prise d'une voiture.
- Wally a déménagé ? - Je ne crois pas.
ll est encore avec sa femme ?
S'ils étaient séparés, il me l'aurait dit.
On a eu du flair. Wally est divorcé depuis 2 ans.
Sa femme s'est remariée 6 mois après.
Et fort bien remariée à en juger par la photo de la maison.
Elle est assistante juridique. Elle a épousé un avocat.
ll y a une ordonnance contre Wally. ll débarquait sans cesse chez elle
pour lui demander de revenir.
Pas étonnant qu'il n'ait rien dit à ses collègues.
ll n'y a même pas songé.
Et tu as déjà songé que tu cherchais des choses qui n'existent pas ?
''Les symptômes incluent le besoin de créer et reproduire des schémas,
''des troubles du comportement non verbaux, comme le contact oculaire,
''associés à une grande intelligence et une tendance à se focaliser
''sur un sujet particulier''.
Tu parles de quoi ?
Du syndrome d'Asperger.
C'est une forme d'autisme de haut niveau.
C'est pour ça que Wally ne peut pas comprendre, ne peut pas communiquer.
C'est pour ça qu'il y a une logique là-dedans !
ll est question du temps...
et de l'espace.
Prenons les 5 premiers à avoir été assurés, et regroupons-les.
On a notre schéma.
C'est le même schéma pour les 5 suivants.
Et les 5 suivants.
Reste un schéma inachevé.
C'est très visuel. Et les jurés adorent ça.
Si seulement on pouvait leur montrer les millions qui ont disparu.
Ou quelque chose de solide en plus de ces choses abstraites.
Weehawken, ça te semble abstrait ?
Désolés de vous déranger si tard mais on a des choses à voir avec vous.
- Vous avez dîné ? - J'allais me faire à manger.
- J'espère que vous aimez le chinois. - Oui, oui.
Je vais chercher des assiettes.
On aurait dû passer plus tôt mais il visite des maisons.
Je veux acheter.
J'aime bien la vôtre. Elle est spacieuse.
Vous voulez savoir dans quel coin ?
- Dans quel coin ? - Whitestone.
- C'est là que mes parents ont grandi. - ll est très sentimental.
C'est surtout une question d'argent.
Et pour votre maison ?
C'est ma femme qui l'a choisie.
ll y a une épicerie pas loin.
- Oui, c'est très pratique. - C'est ça qu'il me faut.
Un petit traiteur à deux pas de chez moi.
J'aime bien celle que tu as visitée aujourd'hui.
Pres de Francis Boulevard. A côté de Beachhurst.
Mais je n'ai pas vu de traiteur.
ll y en a un sur la 154e Rue.
Je vais noter ça.
Vous pouvez me montrer où, exactement ?
Un ou deux rouleaux de printemps ?
Un, s'il vous plaît.
Vous êtes seul, ce soir ? Votre femme est sortie ?
Avec les enfants.
Tu sais, tu devrais lui demander.
Je parie qu'il connaît.
Mon frère a déménagé, il y a 2 mois.
Je suis sûre que je vais me perdre en y allant.
- ll faut prendre la 495, puis sortie 2. - Weehawken.
Oui, Palisade Avenue.
ll a dit de prendre à droite et de passer sous un pont.
Le pont est à gauche. Palisade Avenue est sur la gauche.
Je devrais noter ça avant d'oublier.
Je n'ai aucun sens de l'orientation. Vous pourriez...
Mais que fait donc votre femme ? ll est assez tard.
Elle est sortie.
- Elle est partie. - Elle reviendra.
C'est ça. Quand elle aura divorcé de son riche avocat de mari.
Ce qui n'arrivera pas.
Parce que les femmes aiment l'argent.
C'est bien ce que vous m'avez dit ? Et vous, vous n'avez pas d'argent.
En effet.
Même pas 15 millions de $ ?
- Je n'ai pas 15 millions de $. - 13 millions, alors ?
Je n'ai pas 15 millions de $.
Mais si.
Parce que c'est le seul moyen de récupérer votre femme.
Vous n'avez jamais pu lui donner ce qu'elle voulait.
Une relation stable.
Je suis un bon mari. Je suis fidele et je paie les factures.
Ça ne suffit pas. Vous avez magouillé avec Barnard.
Je suis un bon mari. Je n'ai tué personne.
ll connaissait les sans-abri, il avait une copine française.
Et vous, ce que vous aviez,
c'est votre esprit analytique.
Je n'ai tué personne.
Mais si, Wally. Vous avez laissé des traces partout.
Le morceau de musique que vous jouez sans cesse.
5 mesures constituées de 5 notes.
Vous aimez le chiffre 5. 5 orteils, 5 doigts,
5 photos.
Et la figure que vous avez formée
avec les assiettes.
Vous n'en avez pas conscience.
Vous le voyez, maintenant ?
Vous vous efforcez de créer du chaos,
mais le résultat ressemble toujours à ça.
Je n'ai tué personne. Vous ne pouvez rien prouver.
Je ne suis pas un assassin.
Vous vous êtes trahi tout seul.
Vous êtes très méticuleux.
Vous aviez repéré les endroits
où vous vous êtes débarrassé des corps.
Vous connaissiez Whitestown.
Et Weekhawken. Là où vous comptiez bazarder deux autres corps.
Vous vous souvenez de ce que vous m'aviez dit ?
''lls se trahissent toujours.''
Pourquoi aurais-je fait ça ?
Pourquoi aurais-je répété ce schéma ?
C'est plus fort que vous.
Ça vous dépasse.
Je n'ai pas pu faire ça.
J'ai photocopié ça pour vous.
On a commencé à diagnostiquer ce syndrome en 1994.
Vous étiez trop vieux pour...
C'est pour ça que vous reproduisez ces schémas, que vous êtes mal à l'aise.
Et que votre femme vous a quitté.
C'est moi.
Pourquoi personne ne me l'a dit ? Pourquoi ?
Pourquoi ils n'ont rien dit ?
Plus rien n'est pareil depuis leur départ.
Plus rien n'est pareil depuis...
Je veux que tout redevienne pareil. Tout pareil.
La maison est vide. La maison est trop vide.
Plus rien n'est pareil.
Quand son avocat sera là, il fera une déposition.
Ses crimes ont failli ne pas être découverts.
lls n'ont pas été découverts. Seul celui de Barnard l'a été.
Un criminel de génie. On n'en fait plus des comme ça.
Tu pourras toujours lui écrire en prison.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.